"La notte non fa più paura" proiezione del film di Marco Cassini #WundeErde

Eventinformationen

Dieses Event teilen

Datum und Uhrzeit

Veranstaltungsort

Veranstaltungsort

Italienische Botschaft, Tiergartenstraße 22, Berlin-Tiergarten

Karte anzeigen

Beschreibung des Events

Beschreibung

18:00 - 18:05. Saluti di benvenuto

Luigi Mattiolo, Ambasciatore d’Italia in Germania
Michela De Riso, Reggente, Istituto Italiano di Cultura, Berlino
Regione Emilia Romagna
Mario Marino, curatore ciclo #WundeErde

18:05 - 19:10. Proiezione del film: "La notte non fa più paura" 2016 in italiano con sottotitoli in inglese

19:10 - 19:50. Dibattito. Modera: Mario Marino, curatore del ciclo #WundeErde

Marco Cassini, Regista
Stefano Muroni, Attore (Leonardo)
Regione Emilia Romagna

19:50 - 20:00. Q&A con il pubblico e conclusioni.


Il terremoto d'Emilia è stato in particolare il terremoto delle fabbriche; i morti sono stati soprattutto gli operai. Persone venute dal sud, dall'estero o dalla stessa provincia. Venute per lavorare. Persone seppellite vive dalle macerie di capannoni, industrie, fabbriche. Loro, nel terremoto d'Emilia, hanno pagato il prezzo più alto.

L'evento avrà luogo in tedesco e italiano con traduzione simultanea

A causa dei controlli di sicurezza si raccomanda di presentarsi con debito anticipo. All'ingresso sarà necessario esibire un documento d'identità. Zaini e borse ingombranti dovranno essere consegnati al guardaroba.


18:00 - 18:05. Einführung und Grußworte

Luigi Mattiolo, Botschafter
Michela De Riso, Interimsleiterin, Istituto Italiano di Cultura, Berlino
Regione Emilia Romagna
Mario Marino, Kurator der Reihe #WundeErde

18:05 - 19:10. Filmaufführung : "La notte non fa più paura" 2016 iauf Italienisch mit einglischen Untertiteln

19:10 - 19:50. Gespräch. Moderation: Mario Marino, Kurator der Reihe #WundeErde

Marco Cassini, Regista
Stefano Muroni, Attore (Leonardo)
Regione Emilia Romagna

19:50 - 20:00. Q&A mit dem Publikum

Das Erdbeben in der Emilia 2012 war auch das Erdbeben der Fabriken, Opfer waren vor allem Arbeiter: Personen aus Süditalien, aus dem Ausland und auch der Provinz selbst, die gekommen sind, um zu arbeiten. Begraben unter den Trümmern der Werkhallen und Fabriken, haben sie, deren Leben ohnehin prekär, frustrierend und mühselig ist, einen hohen Preis gezahlt.

Die Konferenz wird in Deutscher und Italienischer Sprache mit Simultanübersetzung gehalten

Aufgrund der Sicherheitskontrollen am Eingang bitten wir um rechtzeitiges Erscheinen. Für den Einlass ist das Vorzeigen eines gültigen Lichtbildausweises notwendig. Rucksäcke und große Taschen müssen an der Garderobe abgegeben werden.

Mit Freunden teilen

Datum und Uhrzeit

Veranstaltungsort

Italienische Botschaft, Tiergartenstraße 22, Berlin-Tiergarten

Karte anzeigen

Dieses Event speichern

Event gespeichert