Ein Matinee-Gespräch mit Lesung

Mit Carlos Soto Román, Milton López, Sisi Rodríguez u.v.m. & Performative Präsentation von Natur Poesie, Anthologie mit Werken mexikanischer Dichter:innen.

Moderation: David Martínez HoughtonAuf Spanisch und Deutsch Eintritt frei, Anmeldung: https://latinale_utopia_matinee.eventbrite.de

Es gilt die 2G-Regel, Zutritt für Geimpfte und Genesene

Instituto Cervantes , Rosenstr. 18 ,10178 Berlin

Wenn die Latinale die Frage nach dem Verhältnis von Poesie und Utopie stellt, dann geschieht dies in Bezug auf die unmittelbare Gegenwart: In Chile haben sich Dichter:innen wie Raúl Zurita und Elvira Hernández mit den breiten Protesten der Bevölkerung solidarisiert, die zu einer Neuschreibung der Verfassung führten. In Argentinien engagieren Dichter:innen wie Marina Mariasch und Fernanda Laguna in der Frauenbewegung #NiUnaMenos. Das dichterische Sprechen wird zum einen als seismographisch aufgefasst, da es zeitnah gesellschaftliche Veränderungen registriert. Zum anderen ist das dichterische Sprechen auf ein noch vor uns Liegendes gerichtet: Visionäres Sprechen sowie sprachschöpferisches Arbeiten kann bislang Ungesagtes quasi alchimistisch in neue Worte, neue Formen bringen. Die Autor*innen der Latinale wurden dazu angeregt ein poetisches Statement zum Verhältnis von Poesie und Utopie zu verfassen, das sie zusammen mit einer Auswahl aus ihrem Werk vortragen werden.

***************

La utopía indagada por la poesía

Charla y lectura matutina

Con Carlos Soto Román, Milton López, Sisi Rodríguez y otrxs & Presentación performativa de la antología Natur Poesie con obras de poetas mexicanxs.

Moderación: David Martínez Houghton

En español y alemán Entrada gratuita, se requiere inscripción previa: https://latinale_utopia_matinee.eventbrite.de

Acceso para vacunados y recuperados (2G)

Instituto Cervantes , Rosenstr. 18 ,10178 Berlin

Cuando Latinale plantea la cuestión de la relación entre la poesía y la utopía, lo hace desde el presente inmediato: en Chile, poetas como Raúl Zurita y Elvira Hernández se han solidarizado con las amplias protestas populares que condujeron a una reforma de la Constitución. En Argentina, poetas como Marina Mariasch y Fernanda Laguna participan en el movimiento de mujeres #NiUnaMenos. Por un lado, el discurso poético se convierte en sismógráfo, ya que registra en tiempo real los cambios y convulsiones sociales. Por otro lado, el discurso poético se dirige a aquello que está por venir: el discurso visionario y la creatividad lingüística pueden transformar, de forma casi alquímica, lo hasta ahora no dicho en nuevas formas y palabras. Lxs autorxs de Latinale han sido animadxs a escribir una declaración poética sobre la relación entre la poesía y la utopía, que presentarán junto con una selección de su obra.