Marzahn Pride 2024

DEU

🌈🎉 Vor fünf Jahren trat Quarteera e.V. zum ersten Mal in Marzahn, Berlin, für Liebe, Gleichheit und Inklusivität ein.

Dieses Mal treten wir mit dem Slogan "Queer wie Freiheit" auf, um Solidarität mit denen zu zeigen, die für ihre Rechte und Freiheiten kämpfen, sei es im Kontext der LGBTQ+-Gemeinschaft, politischer Gefangenen, Journalist_innen, Aktivist_innen und aller, die ihres Stimmrechts beraubt sind.

Heute, während wir dieses Fest feiern, setzen wir den Kampf für die Rechte und Anerkennung unserer Vielfalt fort, trotz der zunehmenden Herausforderungen. Die Stärkung rechter Kräfte wie der AfD in Deutschland, der anhaltende Krieg Russlands in der Ukraine und die Verbreitung von Gesetzen, die die Rechte von LGBTQ+-Menschen in den an Russland angrenzenden Ländern einschränken, erinnern uns an die Notwendigkeit, gemeinsam gegen Vorurteile und Hass zu stehen.

Der Krieg Russlands in der Ukraine geht leider weiter, und wir rufen weiterhin zu humanitärer und militärischer Unterstützung für das Land auf, das fast allein gegen das totalitäre Regime der illegitimen russischen Behörden kämpft. Belarus, Georgien, Kirgisistan, Kasachstan und andere von Russland beeinflusste Länder nehmen Gesetze an und betrachten, die LGBTQ+-Zugehörigkeit mit Extremismus gleichzusetzen. Einige Länder, die von der kolonialen Politik des Kremls betroffen sind, entwickeln eine negative Haltung gegenüber der Community. Diese Trends sind schwer zu übersehen, und deshalb spricht Quarteera e.V. jetzt, beim fünften Pride in Marzahn, erneut über die grundlegenden Prinzipien der Menschlichkeit und Gemeinschaft.

- Wir kämpfen für volle Inklusion und den Schutz der Rechte jedes Mitglieds der LGBTQ+-Gemeinschaft. Unser Ziel ist die Gleichberechtigung für alle, unabhängig von sexueller Orientierung oder Geschlechtsidentität.

- Wir treten entschieden gegen den Aufstieg rechtsextremer Kräfte und Ideologien sowie gegen Gesetze ein, die die Freiheit von LGBTQ+-Menschen in der Welt unterdrücken.

- Wir verteidigen das Recht auf Individualität und rufen zur Anerkennung und Zelebrierung unserer einzigartigen Vielfalt auf.

- Wir verurteilen Krieg und Gewalt und setzen uns für den Schutz der Menschenrechte und die Unterstützung aller ein, die von Aggression und Ungerechtigkeit betroffen sind.

- In einer Welt voller Widersprüche und Auseinandersetzungen rufen wir dazu auf, sich um die Liebe zu versammeln - den wahren Wert des Lebens.

Schließen Sie uns beim Pride in Marzahn an, um unsere Widerstandsfähigkeit gegen die Herausforderungen der Zeit gemeinsam zu feiern. Wir bauen Brücken der gegenseitigen Unterstützung und des Verständnisses, entgegen der Diskriminierung, den Mauern der Vorurteile, des Hasses und der Aggression. Wir bestehen auf einer Welt, in der Gleichheit und Freiheit die Grundrechte jedes Einzelnen sind.

🏳️‍🌈

Ort und Zeit:

- Treffen: ab 11:30 Uhr auf der Straße gegenüber von Kaufland (Poelchaustraße)

- Beginn des Marsches: 12:30 Uhr

- Konzert: 14:30 Uhr auf dem Victor-Klemperer-Platz ([Karte ansehen](https://maps.app.goo.gl/6rC2MDxtkMbvuTRx6))

- Ende: 19:00 Uhr

RU

🌈Пять лет назад Quarteera e.V. первый раз вышла в берлинском Марцане ради любви, равенства и инклюзивности.

В этот раз мы выходим с лозунгом “Queer как Свобода” в знак солидарности с теми, кто борется за права и свободы, будь то в контексте ЛГБТК+ сообщества, политических заключенных, журналист_ок, активист_ок и всех, кто лишены права голоса.

Отмечая этот праздник, мы продолжаем борьбу за права и признание нашего разнообразия, несмотря на возрастающие вызовы. Усиление правых сил, таких как AfD в Германии, продолжающаяся война России в Украине, и распространение законов, ограничивающих права ЛГБТК+ в странах, граничащих с РФ, напоминают нам о необходимости противостоять предрассудкам и ненависти.

Все еще продолжается война России в Украине и мы по-прежнему призываем оказывать гуманитарную и военную помощь Украине, которая практически в одиночку борется против тоталитарного режима нелегитимных властей РФ. Страны Беларусь, Грузия, Кыргыстан, Казахстан и другие подверженные влиянию РФ принимают и рассматривают законы, отождествляющие принадлежность к ЛГБТК+ с экстремизмом.

Также страны, затронутые колониальной политикой Кремля, формируют негативное отношение к коммьюнити. Эти тенденции сложно не заметить и поэтому именно сейчас, в 5-й Прайд в Марцане, Quarteera e.V. снова говорит о базовых принципах гуманности и общности.

• Мы боремся за полную инклюзию и защиту прав каждого член_а ЛГБТК+. Наша цель - равенство, независимо от сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
• Мы выступаем против роста правоэкстремистских сил и идеологий, а также против законов, подавляющих свободу ЛГБТК+ людей в мире.
• Мы отстаиваем право на индивидуальность и призываем к признанию и празднованию нашего разнообразия.
• Мы осуждаем войну и насилие и выступаем за защиту прав человека и поддержку всех, кто пострадал от агрессии и несправедливости.
• В мире полным противоречий и споров, мы призываем объединиться вокруг любви - настоящей ценности жизни.

Присоединяйтесь к нам на Прайде в Марцане, чтобы вместе отметить нашу стойкость перед вызовами времени. Мы строим мосты взаимоподдержки и понимания, противостоя дискриминации, стенам предрассудков, ненависти и агрессии. Мы настаиваем на мире, где равенство и свобода являются основополагающими правами всех людей 🏳️‍🌈

Место и время:

- Сбор: 11:30 на улице Poelchaustraße напротив Kaufland

- Начало шествия: 12:30

- Концерт: 14:30 на Victor-Klemperer-Platz ([посмотреть на карте](https://maps.app.goo.gl/6rC2MDxtkMbvuTRx6))

- Завершение: 19:00

ENG

🌈🎉Five years ago, Quarteera e.V. first took a stand in Marzahn, Berlin, for love, equality, and inclusivity.

This time, we are stepping out with the slogan "Queer as Freedom" to show solidarity with those fighting for their rights and freedoms, be it in the context of the LGBTQ+ community, political prisoners, journalists, activists, and all those deprived of their right to vote.

Today, as we celebrate this festival, we continue the fight for rights and recognition of our diversity, despite increasing challenges. The empowerment of right-wing forces such as the AfD in Germany, the ongoing war of Russia in Ukraine, and the spread of laws restricting the rights of LGBTQ+ people in countries bordering Russia remind us of the need to stand together against prejudice and hate.

The war of Russia in Ukraine continues, and we still call for humanitarian and military support for the country that is almost alone fighting against the totalitarian regime of Russia's illegitimate authorities. Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and other countries influenced by Russia are adopting laws and considering equating LGBTQ+ affiliation with extremism. Countries affected by the Kremlin's colonial policy are also developing a negative attitude towards the community. These trends are hard to overlook, and that's why Quarteera e.V., now at the fifth Pride in Marzahn, once again speaks about the fundamental principles of humanity and community.

- We fight for full inclusion and the protection of the rights of every member of the LGBTQ+ community. Our goal is equality for all, regardless of sexual orientation or gender identity.

- We firmly stand against the rise of far-right forces and ideologies, as well as laws that suppress the freedom of LGBTQ+ people in the world.

- We defend the right to individuality and call for the recognition and celebration of our unique diversity.

- We condemn war and violence and advocate for the protection of human rights and support for all those affected by aggression and injustice.

- In a world full of contradictions and disputes, we call for unity around love - the true value of life.

Join us at Pride in Marzahn to celebrate our resilience in the face of time's challenges together. We are building bridges of mutual support and understanding, against discrimination, walls of prejudice, hate, and aggression. We insist on a world where equality and freedom are the fundamental rights of every individual.

🏳️‍🌈

Place and Time:

- Gathering: 11:30 AM on the street opposite Kaufland (S Poelchaustraße)

- March Start: 12:30 PM

- Concert: 2:30 PM at Victor-Klemperer-Platz ([view on map](https://maps.app.goo.gl/6rC2MDxtkMbvuTRx6))

- End: 7:00 PM