--------------------- for english see below ------------------

„Um ein Kind aufzuziehen, braucht es ein ganzes Dorf.“ Sprichwort aus Tansania

Wir haben unser Ticket-Kontingent geprüft und sind zu dem Ergebnis gekommen:

Juhu, es gibt noch ein paar Festival-Tickets! (nur was die Zelttickets angeht, da müssen wir euch enttäuschen - die sind leider schon ausgebucht)

Klick einfach hier auf den Button "Registrieren" und füll das kleine Formular aus, um dir dein Festival-Ticket zu sichern.

Das Ganze sollte bis spätestens Dienstag, den 13. August, passieren!

Und: wir benötigen noch immer dringend zahlreiche fleißige Helfer*innen, die freiwillig Aufgaben wie Kochvorbereitungen, Abspülen, Aufräumen etc. übernehmen. Dafür gibt es ein Anmeldeformular, zu dem jede/r vorfreudige Helfer*in eingeladen ist, sich einzutragen. Denn ohne eure Hilfe kann das Festival nicht stattfinden!

Wir freuen uns sehr, mit euch den 5. Geburtstag unseres gemeinsamen Kindes in der Malzfabrik feiern zu dürfen!

Mehr Infos zum foodsharing Festival

Mehr Infos zum dazugehörigen Spendenaufruf

Viele Grüße von

eurem foodsharing Festival-Orga-Team

---------------------------------------------------------------------

Yippie ya yeah! There are still some festival tickets available!

Book your ticket here: just press the button "Registrieren" and fill out the little form.

You can do this until Tuesday, 13th of August.

Furthermore we still need volunteers who help with tasks like preparing food, washing the dishes and tidying up. For this we have a registration form, in which everyone is invited to sign in. Because without your help, the festival can't take place.

We are looking very much forward to celebrating with you!!

Find more information about the foodsharing Festival and the associated call for donations .

Many greetings,

your foodsharing Festival-team