Hauptnavigation überspringen
Seiteninhalt
Dieses Event ist beendet

Dieses Event speichern

Event gespeichert

BLB metinis pobūvis / Jährliche Gala / Annual gala

Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V. Ortsverband Berlin

Samstag, 25. August 2018, von 18:00 Uhr bis 22:30 Uhr (MESZ)

BLB metinis pobūvis / Jährliche Gala / Annual gala

Ticketinformationen

Keine Tickets verfügbar.

"BLB metinis pobūvis / Jährliche Gala / Annual gala" teilen

Eventinformationen

+++ LIETUVIŠKAI +++

Berlyno lietuvių bendruomenė (BLB) kviečia jus į metinį pobūvį. Atsinaujinę ir pasikeitę, šiais metais paruošėme jums ypatingą programą: renginio svečiams koncertuos viena geriausių alternatyvaus roko grupių "Garbanotas Bosistas", šiuolaikinio cirko artistė Marija Baranauskaitė parodys savo naujausią darbą "Sofa Project", o bendrą nuotaiką kurs DJ Zank Frappa.

Vakaro svečiai turės progos paragauti šviežio kraftinio alaus iš Lietuvos, rinktinių Vokietijos vynų ir, žinoma, tradicinių lietuviškų užkandžių. Taip pat turime gerų naujienų tėveliams: atsiveskite savo vaikus, jų laisvalaikiu nemokamai rūpinsis renginyje dirbančios auklės. Šiemet sulauksime svečių ne tik iš Berlyno, bet ir iš kitų Vokietijos miestų, kaimyninių šalių, Lietuvos. Todėl ateikite patys, atsiveskite savo antrąsias puses, draugus, ir kolegas. BLB pobūvis yra atviras visiems Lietuvos draugams.

 

+++ DEUTSCH +++

Die litauische Gemeinschaft in Berlin (BLB) lädt Sie herzlich zu unserer jährlichen Gala ein. Unsere positiven Entwicklungen spiegeln sich nicht nur in unserer Gemeinschaft, sondern auch in unserem diesjährigen Programm wieder. Die Hauptattraktion wird einer der besten litauischen alternativ rock Künstler sein, "Garbanotas Bosistas". Aber auch zeitgenössische Zirkusartistin Marija Baranauskaitė mit ihrer neuen Darbietung "Sofa Project" sowie ein DJ Zank Frappa werden sie über den Abend begleiten.

Bei den heißen Sommertemperaturen wird auch für ausreichend Getränke gesorgt, Sie werden unter andere die Möglichkeit haben verschiedene litauische Craft-Biere und ausgewählte deutsche Weine zu probieren. Für den kleinen Hunger wird es auch kleine traditionell Litauische Häppchen geben.

Natürlich soll Spaß auch bei Ihren Kindern an erster Stelle stehen, lassen Sie sie deshalb auch an unserer litauischen Kultur teilhaben. Mit unseren Babysitteren werden sie kostenfrei über den Verlauf des Abends betreut. Da wir Gäste aus ganz Deutschland, unseren Nachbarländern aber auch aus Litauen erwarten, sollten sie sich nicht davor scheuen Freunde, Familien oder Arbeitskollegen zu unserer Gala mitzunehmen. Sie sind alle als Freunde Litauens herzlichst willkommen!

 

+++ ENGLISH +++ 

Berlin Lithuanian Community (BLB) is inviting you to the annual gala event. We've grown and changed and this years program reflects our transformation: the gala will be headlined by one of the best alternative acts from Lithuania "Garbanotas Bosistas," a new circus actress Marija Baranauskaitė will present her newest performance "Sofa Projects," and DJ Zank Frappa will be spinning the tunes on the turntable.

Guests will have a chance to sample fresh craft beer from Lithuania, selected German wines, and traditional Lithuanian snacks. Bring your kids along, there will be babysitters entertaining children free of charge. This year, we will have guests from other German cities, neighboring countries, and Lithuania. So come along and bring your best half, friends, and colleagues along. BLB gala is open to all friends of Lithuania.

 

+++ PRAKTINĖ INFORMACIJA / PRAKTISCHE INFORMATIONEN / PRACTICAL INFO +++

LT
+ Išankstinius, pigesnius bilietus galite įsigyti Internetu, renginio vietoje bilietai brangs
+ BLB nariai gali įsigyti bilietus su 30% nuolaida (susisiekite su mumis el.paštu valdyba@berlynas.vlbe.org)
+ Vaikai iki 16 metų įleidžiami nemokamai
+ Pirmas gėrimas nemokamas
+ Bilietų skaičius ribotas

DE
+ Sichern Sie sich ihr vergünstigtes Ticket online, denn bei die Abendkasse wird geringfügig teurer sein
+ BLB Mitglieder bekommen einen 30% Mitgliederrabatt (melden sie sich dafür bei valdyba@berlynas.vlbe.org für weitere Informationen)
+ Kinder unter einschließlich 16 können kostenfrei an der Gala teilnehmen
+ Jedes Ticket beinhaltet ein Freigetränk
+ Tickets sind limitiert

EN
+ Advance, cheaper tickets are available online, onsite tickets will be more expensive
+ Members of the BLB can purchase tickets with a 30% discount (reach out to us at valdyba@berlynas.vlbe.org for instructions)
+ Children under 16 years old are admitted for free
+ Each ticket includes a free drink
+ The number of tickets is limited

 

Viršelio nuotrauka / Titelbild / Cover photo © Grey Skies Photography

Wenn Sie Fragen zu "BLB metinis pobūvis / Jährliche Gala / Annual gala" haben, wenden Sie sich an Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V. Ortsverband Berlin.

Zeit und Ort


Jugend- und Kulturzentrum Spirale
Westfälische Straße 16A
10709 Berlin
Deutschland

Samstag, 25. August 2018, von 18:00 Uhr bis 22:30 Uhr (MESZ)


  Zu meinem Kalender hinzufügen

Veranstalter

Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V. Ortsverband Berlin

Berlyno lietuvių bendruomenė (BLB) buvo įkurta 1965 ir vienija Berlyne gyvenančius lietuvius. Berlyno lietuvių bendruomenė priklauso Vokietijos lietuvių bendruomenei, įsikūrusiai Lampertheim-Hüttenfeld’e.

Die litauische Gemeinde in Berlin (BLB) wurde im Jahr 1965 gegründet. Die Gemeinde vereinigt in Berlin lebende Litauer. Die litauische Gemeinde in Berlin ist ein Teil der litauischen Gemeinde in Deutschland mit Hauptsitz in Lampertheim-Hüttenfeld.

Berlin Lithuanian Community (BLC) was founded in 1965, it unites Lithuanians residing in Berlin. Berlin Lithuanian community is a chapter of the German Lithuanian Community, headquartered in Lampertheim-Hüttenfeld.

  Veranstalter kontaktieren

Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich

Wenn Sie diese Tickets per Ratenzahlung kaufen möchten, benötigen Sie ein Eventbrite-Konto. Melden Sie sich bei Ihrem Konto an oder erstellen Sie kostenlos ein neues Eventbrite-Konto.