Лекции "Идиш в Берлине и Берлин на идише" / Екатерина Кузнецова

Eventinformationen

Dieses Event teilen

Datum und Uhrzeit

Veranstaltungsort

Veranstaltungsort

Art.City.People.: Creative Space

Oranienburger str. 32, Heckmann-Hofe

10117 Berlin

Germany

Karte anzeigen

Beschreibung des Events

Beschreibung

Две лекции "Идиш в Берлине и Берлин на идише" раскроют разные аспекты взаимоотношений одного из еврейских языков – идиша – и Берлина как географического и культурного пространства.

Хотя идиш появился и развивался в Германии, он быстро покинул эту территорию, а главным языком местного еврейства стал немецкий.
Идиш нечасто можно было услышать на улицах Берлина до начала ХХ века, когда Первая мировая война стала причиной демографических изменений. С одной стороны, сотни тысячи еврейских беженцев из Польши и Украины хлынули на запад – и многие из них оказались в Берлине. С другой стороны, в 1920-е город стал одним из важнейших центров культуры на идише – здесь поселились десятки известных писателей, поэтов, критиков и журналистов.
Исторический нарратив на лекциях будет сопровождаться примерами из литературы на идише. Мы узнаем, каков был образ Германии и конкретно Берлина в текстах восточноевропейских еврейских писателей первой четверти ХХ века, окунемся в атмосферу литературных кафе межвоенного периода и познакомимся с макабрическими описаниями города в 1945-ом.

17 апреля - на первой лекции предусмотрена вводная часть с кратким экскурсом в историю языка идиш, на которой вы узнаете ответы на самые распространенные вопросы: идиш – это язык или диалект? кто и где говорит на нем сегодня? почему идиш не стал государственным языком Израиля?

15 мая - на второй лекции будет рассмотрена сегодняшняя ситуация: какие активности предлагает Берлин любителям этого языка и его культуры.

***знание идиша необязательно, тексты будут даны в переводе***

Когда: 17 апреля - ЛЕКЦИЯ №1
Где: Art.City.People.: Creative Space
Стоимость: 10 евро за одну лекцию (оплата осуществляется на месте перед мероприятием)
Приходите на лекцию пораньше, чтобы занять лучшие места и заказать напитки, закуски в баре при желании.



ВНИМАНИЕ! Регистрация на лекцию №2 15 мая осуществляется отдельно!

Datum und Uhrzeit

Veranstaltungsort

Art.City.People.: Creative Space

Oranienburger str. 32, Heckmann-Hofe

10117 Berlin

Germany

Karte anzeigen

Dieses Event speichern

Event gespeichert