AS THE STARS FALL - Performance von Monirah Hashemi - Deutschland Premiere

E (D weiter unten)

As the Stars Fall  is a performance about survival, embodied memory and the struggle to reclaim the right to one's own story. 

Moving between an adult and a child, the performance approaches memory not as a linear reconstruction of the past, but as something fragmented, physical and continuously present. Childhood, violence, resistance and survival coexist across different layers of time, as the body becomes an archive for experiences that language has been unable, or forbidden to articulate.  

Through storytelling, movement, ritual, repetition and sound, As the Stars Fall examines the relationship between testimony and embodiment: what does it mean to carry a memory in the body, and what changes when an experience forced into secrecy is brought into a public space? 

The audience is positioned not simply as spectator, but as witness. In this intimate encounter, theatre becomes a space in which the boundaries between the personal and the political, memory and the present, silence and narration begin to shift. Rather than seeking resolution, the work asks what it means to make an experience visible and whether the act of telling can itself become a form of resistance.

D

Die Performance bewegt sich zwischen Erwachsenen- und Kindheitsperspektive und betrachtet Erinnerung nicht als lineare Rekonstruktion der Vergangenheit, sondern als etwas Fragmentiertes, Körperliches und stets Gegenwärtiges. Kindheit, Gewalt, Widerstand und Überleben koexistieren auf verschiedenen Zeitebenen, während der Körper zu einem Archiv für Erfahrungen wird, die mit Sprache nicht ausgedrückt werden konnten oder deren Ausdruck verboten war. 

Durch Erzählung, Bewegung, Ritual, Wiederholung und Klang untersucht „As the Stars Fall“ die Beziehung zwischen Zeugnis ablegen und Verkörperung: Was bedeutet es, eine Erinnerung im Körper zu tragen, und was verändert sich, wenn eine verstörende Erfahrung, die zur Geheimhaltung erzwungen wurde, in den öffentlichen Raum gebracht wird?

Das Publikum wird nicht nur Zuschauer, sondern auch Zeuge. In dieser intimen Begegnung wird das Theater zu einem Raum, in dem sich die Grenzen zwischen dem Persönlichen und dem Politischen, zwischen Erinnerung und Gegenwart, zwischen Schweigen und Erzählung verschiebt. Anstatt nach einer Lösung zu suchen, fragt das Stück, was es bedeutet, eine Erfahrung sichtbar zu machen, und ob der Akt des Erzählens selbst zu einer Form des Widerstands werden kann.