SPEAK SO I CAN SEE YOU (Filmvorführung + Q&A / Screening + Q&A)

English desciption follows below.

Wir garantieren:

Bei unvorhersehbaren Ereignissen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie, die eine Teilnahme oder eine Reise nach / einen Aufenthalt in Hamburg unmöglich machen, erstatten wir selbstverständlich die bereits gezahlten Gebühren.

Speak so I Can See You führt uns in eine scheinbar andere Ära, indem es die Welt von „Radio Belgrad“ erkundet. Als einer der ältesten Radiosender Europas und eine echte Institution der Stadt sendet der Sender immer noch Originalprogramme und trägt dazu bei, dass Geschichte, Kultur und kritisches Denken nicht aus der Erinnerung geraten.

Der Film ist an der Schnittstelle zwischen einer beobachtenden Dokumentation und einer einzigartigen sensorischen Erfahrung angesiedelt. Er zeigt alltägliche Szenen im Sender und eindringliche Zwischenspiele, die die Beziehung zwischen Klang und Raum erforschen.

Speak So I Can See You

Serbien, Kroatien, Qatar 2019, 73', serbisch mit englischen Untertiteln

Eine Bilboke Produktion

Regie und Buch: Marija Stojnić

Produzenten: Marija Stojnić, Miloš Ivanović

Kamera: Dušan Grubin

Sound Designer: Ivan Zelić

Filmmusik: “Arhiva” von Filip Mitrović

Im Anschluss an die Vorführung ihres Films Speak So I Can See You wird Marija Stojnić einen kurzen Vortrag über ihre Arbeit mit Sounddesign halten und darüber, wie sie Klangarchive, Musik und Sprache für ihren Film genutzt hat.

Marija Stojnić ist eine preisgekrönte Regisseurin und Produzentin, deren jüngste Filme sich auf kulturelles Erbe, Musik der Vorfahren und experimentellen Sound konzentrieren. Ihr Film Speak so I can see you feierte seine Premiere bei IDFA 2019 und MoMA’s DocFortnight 2020 in New York.

English description

We guarantee:

In case of unforeseeable events in connection with the Corona pandemic, which make participation or a trip to / stay in Hamburg impossible, we will of course refund the fees already paid.

Speak So I Can See You takes us to a seemingly different era, by exploring the world of Radio Belgrade. One of Europe’s oldest radio stations and a true institution of the city, the station still broadcasts original programming and helps keep history, culture and critical thought, as well as ever- relevant questions about ourselves and the world, from slipping out of memory and mind.

Set at the intersection of an observational documentary and a unique sensory experience, the film conjures everyday scenes at the station and immersing interludes exploring the relationship between sound and the space it inhabits.

Speak So I Can See You

Serbia, Croatia, Qatar 2019, 73', serbian with english subtitles

A Bilboke Production

Director and Writer: Marija Stojnić

Producers: Marija Stojnić, Miloš Ivanović

Cinematographer: Dušan Grubin

Sound Designer: Ivan Zelić

Original composition in the film: “Arhiva” by Filip Mitrović

Following the screening of her film Speak So I Can See You, Marija Stojnić will give a short presentation about her work with sound design and how she utilised sound archives, music and speech for her film.

Marija Stojnić is an award-winning director and producer whose recent films focus on cultural heritage, ancestral music and experimental sound. Her film “Speak so I can see you” premiered at IDFA 2019 and MoMA’s DocFortnight 2020 in New York. In 2016 she founded the production company Bilboke and since 2019 she is part of the film collective SET SAIL FILMS.