Literatur und Politik - Dystopie und Ideologie

Der Übersetzter Frank Heibert stellt seine Übersetzungen von George Saunders Büchern »Die kurze und schreckliche Regentschaft von Phil« und »Tag der Befreiung« vor. Daneben geht Hinrich Schmidt-Henkel auf seine Neuübersetzung von George Orwells »1984« ein und stellt den berüchtigten Louis-Ferdinand Céline mit seinen Werken »Krieg« und »Tod auf Raten« vor. Sie diskutieren, wie Übersetzer damit umgehen, literarisch kraftvolle Texte zu übersetzen, deren Autoren politisch fragwürdig sind.