Chavirer

*Français plus*

2 Vorführungen: 16:00 und 18:00 Uhr

11€/ 9€ (+ Servicegebühren) ermäßigt für Kinder (bis 18J.), Studenten, Arbeitslose, Azubis mit den Code REDUCED

Abendkasse 13€/11€

T ickets bis 15Uhr am Tag der Verantstaltung online erhältlich, ab 15:30 Uhr Tickets im Abendkasse verfügbar.

_____________

2 présentations : 16h00 et 18h00

11€/9€ (+frais de service) tarif reduit pour les etudiants, chomeurs, enfants/jeunes ( jusqu'a 18ans), apprentis avec le code REDUCED

Sur place: 13€/11€

T ickets en vente en ligne jusqu'a 15h le jour même, a partir de 15h10 tickets disponibles sur place.

Chavirer

Wie können wir Welten miteinander verbinden ?

Einem Dokumentarfilm von Lisbeth Schröderin in Kooperation mit Thomas Oswald über die Chavirer Dance Company und ihre Arbeit zur Inklusion.

Letzteres wurde im Rahmen eines Projekts in Zusammenarbeit mit dem Verein Tanzhaus realisiert, das von Aktion Mensch gefördert wurde.

Vor der Vorführung wird die Company eine Performance präsentieren, und im Anschluss an den Dokumentarfilm wird das Realisierungsteam gemeinsam mit der Company eine Diskussion über den Film und die darin angesprochenen gesellschaftlichen Themen anbieten.

~~~~~~~~~~~~~

Chavirer

Comment pouvons-nous relier différents univers entre eux ?

Un film documentaire de Lisbeth Schröder en coopération avec Thomas Oswald à propos de la Chavirer Dance Company et de son travail en faveur de l'inclusion.

Ce dernier a été réalisé dans le cadre d'un projet en collaboration avec l'association Tanzhaus subventionné par Aktion Mensch.

Avant la projection la compagnie présentera une performance et à la suite du documentaire l'équipe de réalisation se joindra à la compagnie afin de vous proposer une discussion autour du film et des enjeux de société qui y sont abordés.