15. achtung berlin - new berlin film award

WETTBEWERB KURZFILM

PROGRAMM III - 79 Min.

ICH GEH' JETZT (R: Oliver Moser)

Während die schwangere Paula zwischen Umzugskartons verzweifelt, haut ihr Freund Hektor ab, um in seiner Vergangenheit eine Lösung gegen die Angst vor der Zukunft zu finden.

Paula is pregnant and busy moving house but her boyfriend Hektor’s done a runner. Frightened of the future, he’s gone looking for answers.

LICHT DAS DURCH BLÄTTER GESCHIENEN HABEN WIRD (R: Anselm Belser)

Eine feine Gesellschaft frönt mitten im Wald ungezügelt einer Mahlzeit. Plötzlich erstarren sie. Surreale Gesellschaftskritik mit meditativer Kameraführung.

A high-society group is indulging in a meal in the middle of the woods. Suddenly they freeze.

DÜNNES EIS (R: Alexander Herzog)

Eine Frau Ende 50 beginnt aus einem Versteck im Vorgarten nachts eine Familie zu beobachten. Sie flüchtet sich in ihrer Vorstellung immer weiter in die Welt der beobachteten Personen.

A woman in her late 50s watches a family from her front yard each night and starts losing herself in fantasies about their lives.

ACH (R: Julius Weigel)

Freiräume werden abgesteckt, Erinnerungen modifiziert. Zwei erwachsene Kinder, die störrisch an einem Stillstand festhalten, der sich nie bewegen wollte.

The past slowly adapts to its present. Freedoms are defined and memories adjusted.

DIE ÜBERGABE (R: Leonhard Hofmann)

Zwei Autofahrten und ein Ort im Nirgendwo. Ein siebenjähriger Junge darf das erste Mal seine Mutter besuchen, nachdem sich seine Eltern getrennt haben.

A seven-year-old boy is about to see his mother for the first time since his parents' divorce.

Sollte das Kontingent online erschöpft sein, können Sie auch telefonisch oder per Mail Karten reservieren. Tickets gibt es außerdem direkt an der Kinokasse des ACUDkinos.

Telefonische Vorbestellung: +49 (0) 30 - 44 35 94 98

Reservierung per Mail: kino@acudkino.de