[English below]

TOSS AND TURN

Eine Selbstbefragung

Du?

Hm?

Bist du noch wach?

Mhhm.

Kann ich dich was fragen?

das würden wir uns niemals fragen. die antwort aber interessiert mich mehr als alles andere. ich kann mir das nicht vorstellen. alle meine entwürfe flüchten sich in fragen.

Die Frage der Einen ist Aufgabe für die Andere. Alle meine Entwürfe flüchten sich in Fragen.

3 Uhr.

Es ist so still, aber alles atmet.

ONLINE PREMIERE am 23. Mai 2021

mit den Künstlerinnen Sharon Jamila Hutchinson und Lua Mariell Barros Heckmanns

Willkommensbegrüßung um 21:00 Uhr via Zoom

Gemeinsames Schauen ab 21:15 Uhr.

Resonanz um 22:00 Uhr via Zoom

Danach Party mit uns. Weitere Infos folgen nach Anmeldung per Mail.

Die Veranstaltung findet auf deutsch (sowie englischen und spanischen Einschüben) mit deutschen Untertiteln und deutscher Live-Audiodeskription statt.

Wenn du noch irgendetwas brauchst, um an der Veranstaltung teilzunehmen, melde dich bitte bei: info@nocturnal-unrest.de. Technischen Support erhältst du bei Bedarf per E-Mail an tech@nocturnal-unrest.de.

Die Veranstaltung wird von einem Awareness-Team begleitet.

Wir haben etwas vergessen? Ihr habt Fragen oder möchtet Bedarfe/spezifische Bedürfnisse anmelden? Dann schreibt uns bitte eine E-Mail an access@nocturnal-unrest.de und wir kümmern uns darum!

Wir sind schon total gespannt und freuen uns auf Dich,

dein nOu-Team

toss and turn. Eine Selbstbefragung. ist eine Veranstaltung im Rahmen des queer-feministischen Festivals Nocturnal Unrest, das vom 20.-24. Mai 2021 stattfindet. Mehr Infos gibt’s auf: nocturnal-unrest.de

Wir empfehlen die Veranstaltungen wie alle anderen auf unserem Festival, ab 16 Jahren zu besuchen.

[English Version]

TOSS AND TURN

A self-questioning

You?

Huh?

Are you still awake?

Mm-hm.

Can I ask you something?

we would never ask each other that. but the answer interests me more than anything else. i can't imagine it. all my designs take refuge in questions.

The question of one is a task for the other. All my designs take refuge in questions.

3 o'clock.

It is so quiet, but everything is breathing.

ONLINE PREMIERE on 23 May 2021

with the artists Sharon Jamila Hutchinson und Lua Mariell Barros Heckmanns

Welcome at 21:00 via Zoom

Watching together from 21:15.

Resonance at 22:00 via Zoom

Party with us afterwards. More info to follow via email after registration.

The event will be in German (parts in English and Spanish) with German subtitles and German live audio description.

If you need anything else to participate in the event, please contact: info@nocturnal-unrest.de. If needed, you will get technical support via E-Mail to tech@nocturnal-unrest.de.

The event will be accompanied by an awareness team.

Have we forgotten something? Do you have any questions or would you like to register a specific requirement? Please write us an e-mail to access@nocturnal-unrest.de and we'll take care of it.

We are really excited and look forward to seeing you,

Your nOu team

toss and turn. Eine Selbstbefragung. is an event within the queer-feminist festival Nocturnal Unrest, which takes place from 20-24 May 2021. More info at: nocturnal-unrest.de

Like the rest of the events at our festival, we recommend attending this event from the age of 16.