Premio Comites "L'Italiano dell'anno" - XII Edizione

Eventinformationen

Dieses Event teilen

Datum und Uhrzeit

Veranstaltungsort

Veranstaltungsort

Italienische Botschaft

Tiergartenstraße 22

10785 Berlin

Germany

Karte anzeigen

Rückerstattungsrichtlinien

Rückerstattungsrichtlinien

Kontaktieren Sie den Veranstalter, um eine Rückerstattung anzufordern.

Beschreibung des Events

Beschreibung

(Für Deutsch bitte runterscrollen)
giovedì 28 marzo 2019 ore 19:00 (apertura 18:30)
Ambasciata d'Italia a Berlino (Tiergartenstrasse 22, 10785 Berlin)

Cerimonia di consegna del Premio Comites
L'ITALIANO DELL'ANNO 2018 - XII Edizione

Il Comites Berlino è lieto di invitare la collettività italiana alla cerimonia di consegna del Premio Comites "L'Italiano dell'anno 2018" che si terrà giovedì 28 marzo dalle ore 19:00 presso il Salone delle Feste dell'Ambasciata d'Italia a Berlino.

Durante la serata verranno premiati Lucia Chiarla, regista e sceneggiatrice del pluripremiato film Reise Nach Jerusalem, e Giò di Sera, fondatore della Street UniverCity e pioniere dell'interculturalismo berlinese.

I due vincitori riceveranno in premio le due opere vincitrici del concorso di arti visive "Un'opera per l'italiano dell'anno": “LABOR'S GAME # Beyond” di Marco Dalbosco e "Silence of water" di Andrea Mazzola.

Consegna il premio l'Ambasciatore d'Italia Luigi Mattiolo, intervengono il Direttore dell' Istituto Italiano di Cultura di Berlino Luigi Reitani e il Presidente del Com.It.Es Berlino Simonetta Donà.

Una serata di festa che darà spazio anche all'italianità d'eccellenza a Berlino nei campi dell'arte, della musica e della gastronomia con la moderazione dell'attrice Elettra de Salvo.

Ingresso libero. Seguirà rinfresco.
La cerimonia si terrà in italiano con traduzione simultanea in tedesco.

I posti sono limitati, è strettamente obbligatoria la registrazione!

Per motivi di sicurezza, si potrà accedere all’evento solo previa registrazione.

All'ingresso verrà chiesto un documento d'Identità e la stampa del biglietto Eventbrite. Per facilitare le operazioni di accredito si prega di non portare zaini o borse di grosse dimensioni.
Per gli ospiti con problemi di mobilità si prega di informare il nostro personale in anticipo alla mail sotto indicata.

Per info: info@comites-berlin.de
Maggiori informazioni al sito www.comites-berlin.de


L'evento è patrocinato dall'Ambasciata Italiana a Berlino e dall'Istituto Italiano di Cultura a Berlino.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Einladung zur Preisverleihung
L'ITALIANO DELL'ANNO 2018

Donnerstag, der 28. März 2018 um 19:00 Uhr (Einlass 18:30 Uhr)
in der Italienischen Botschaft
Tiergartenstrasse 22, 10785 Berlin

Bereits zum zwölften Mal werden von Com.It.Es. Berlin-Brandenburg im Rahmen des Preises „Italiano dell'Anno“ Italiener ausgezeichnet, die sich in ihren Aktivitäten (sozial, kulturell oder ökonomisch) besonders hervorgetan haben.

Wir laden Sie herzlich zur Preisverleihung ein:

Am Donnerstag, den 28. März 2019, 19:00 Uhr in der Italienischen Botschaft, Tiergartenstrasse 22, 10785 Berlin. Einlass ab 18:30 Uhr.

Ausgezeichnet werden Lucia Chiarla, Schriftstellerin, Regisseurin und Autorin des Films "Reise nach Jerusalem", und Giò di Sera, Gründer des sozialen Projekts StreetUniverCity.

Die Preisträger erhalten im Rahmen der Preisverleihung Kunstwerke von Marco Dalbosco (LABOR'S GAME # Beyond) und von Andrea Mazzola (Silence of Water), beide Gewinner des Wettbewerbes Bildende Kunst "Un'opera per l'italiano dell'anno“.

Die Preisverleihung erfolgt durch S.E. Luigi Mattiolo, Botschafter der Italienischen Republik.

Begrüßung: Luigi Reitani, Direktor des Istituto Italiano di Cultura di Berlino und Simonetta Donà Vorsitzende des Comites Berlino.

Moderation: Elettra De Salvo

Auf Deutsch und Italienisch mit Simultanübersetzung

Anmeldung bitte unter: http://bit.ly/ItalianoDellAnnoXII

Infos: info@comites-berlin.de, www.comites-berlin.de

Mit Freunden teilen

Datum und Uhrzeit

Veranstaltungsort

Italienische Botschaft

Tiergartenstraße 22

10785 Berlin

Germany

Karte anzeigen

Rückerstattungsrichtlinien

Kontaktieren Sie den Veranstalter, um eine Rückerstattung anzufordern.

Dieses Event speichern

Event gespeichert