My Body is Your Body

Ein ungleiches Performer-Trio konfrontiert in My Body is Your Body die Zuschauer*innen mit ihrem eigenen Zuschauen, stellt unsere tradierten Blicke in Frage und verweist sie in in die Ränge der bi-frontalen Blickarena: direkt in die „opposing benches“ ähnlich die des Britischen Parlaments. Zu behandelndes Objekt: der Körper inklusive dem Ich da drin. Der Choreograf Tim Behren inszeniert für diesen ausgestellten Zwischenraum ein Performer-Trio mit der Kölner Tänzerin Mijin Kim und des in Brüssel lebenden Akrobatenduos Leonardo García und Leon Börgens. Ein Spiegel wirft das Hineingeworfene geometrisch punktgenau zurück. Im Angesicht des gespiegelten Blickes unseres Gegenübers erscheint allerdings so manche gesehene Realität als eine andere. Das vermeintlich Objektive wird im Auge des Betrachtenden plötzlich verrückbar und eröffnet subtile Zwischenräume. Andere sehen Anderes.

An unequaled performer trio in My Body is Your Body confronts the audience with their own gaze, challenges our traditional looks and introduces them to the ranks of the bi-frontal gaze arena: directly into the opposing benches those of the British Parliament. Object to be treated: the body including the ego in there. For this exhibition, choreographer Tim Behren stages a performer trio with the Cologne dancer Mijin Kim and the acrobat duo Leonardo García and Leon Börgens, who lives in Brussels. A mirror casually throws back the geometry that was thrown in exactly. In the face of the mirrored gaze of our counterpart, however, so many seen reality appears as another. The supposedly objective suddenly becomes insensitive in the eye of the observer and opens up subtle interstices. Others see other things.