MARTA, Theaterstück durch den Körper und die Biographie

MARTA, Theaterstück durch den Körper und die Biographie

Bereich für Aktionen und Details

Freiwillige Spende

Datum und Uhrzeit

Veranstaltungsort

Monopol

Provinzstraße 40-44

13409 Berlin

Germany

Karte anzeigen

Rückerstattungsrichtlinie

MARTA; Theaterstück durch den Körper und die Biographie

Zu diesem Event

- Deutsch unten -

Se acabaron las miradas con miedo

Luchamos para que nuestros cuerpos sean respetados

Venimos a poner límites, a sostener la mirada

Hemos despertado desde dentro, hemos sacado nuestras garras y nos estamos protegiendo

Nosotras con lágrimas en los ojos y el cuerpo en situación de guerra decimos:

Estamos hartas y si no nos escuchan vamos a romper y quemarlo todo

Queridxs amigxs, tenemos el agrado de contarles que volvemos con la obra MARTA este 24 (en alemán) y 25 (en español) de agosto.

En esta oportunidad nos presentaremos en Monopol, Provinzstraße 40-44, 13409 Berlin.

El valor de la entrada es de donación a a partir de 12€.

Nos alegraremos mucho de verles,

RAICES

AQUItheater Berlin

MARTA fue producida por AQUItheater Berlin, financiada por el Fondo de Artes Escénicas con fondos del Comisionado de Cultura y Medios del Gobierno Federal bajo el programa #takeaktion, en cooperación con Oyoun, KulturNeuDenken.

----

Es ist vorbei mit der Angst

Wir kämpfen dafür, dass unsere Körper respektiert werden.

Wir sind gekommen, um Grenzen zu setzen, um den Blicken stand zu halten.

Wir sind von innen erwacht, wir haben unsere Krallen ausgefahren und leisten Widerstand.

Wir, mit Tränen in den Augen und unseren Körpern im Kriegszustand, sagen:

Es reicht ! Wenn ihr nicht aufhört, werden wir alles in Schutt und Asche legen.

Liebe Freund*innen, wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir am 24. (auf deutsch) und 25. (auf spanisch) August unseres Theaterstück MARTA vorstellen werden.

Diesmal werden wir im Monopol, Provinzstraße 40-44, 13409 Berlin um 20:00 auftreten.

Der Ticketpreis besteht auf eine Spandebasis (vorgeschlagen ab 12 €).

Wir freuen uns auf euch!

Raíces

AQUItheater Berlin

MARTA wurde von AQUItheater Berlin produziert, gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, in Kooperation mit Oyoun, Kultur NeuDenken.

Mit Freunden teilen