(DE)
Abenteuer, Reisen, Ferien, Urlaub – Wörter, die unsere Herzen höher schlagen lassen. Aus diesem Grund freuen wir uns besonders auf die MAKE Open Tourism Data Hackdays 2017 vom 27. und 28. Oktober 2017 in Arosa.

Bekanntlich verfolgen wir mit Offenen Daten 3 übergeordnete Ziele: Transparenz, Innovation und Effizienz. Während wir uns mit den Election Hackdays im 2015 der Transparenz und mit den Energy Hackdays im 2016 der Effizienz gewidmet haben, dreht sich in diesem Herbst alles um Innovation – genauer gesagt um Innovation im Bereich Tourismus.

Am 27. und 28. Oktober 2017 erwarten wir euch - Entwickler/innen, Designer/innen, Tourismusbegeisterte und Interessierte - im Sport- und Kongresszentrum in Arosa sowie im Hotel Sunstar und entwickeln alle gemeinsam innovative Ideen für das Tourismusbüro und die Tourismusdestination der Zukunft.

Weitere Informationen finden Sie auf tourism.opendata.ch

WICHTIGE HINWEISE:

- Für Ihre Anreise mit dem Zug erhalten Sie 42 CHF Rabatt von der SBB. Der Gutscheincode wird Ihnen nach dem Ticketkauf per Mail zugstellt.
- Verpflegung für 2 Tage ist inbegriffen
- Falls Sie nicht via PayPal bezahlen möchten/können, melden Sie sich an info@opendata.ch
- Falls Sie Ihren Aufenthalt um einen Tag verlängern möchten und bis am Sonntag bleiben (und bei guten Schneeverhältnissen z.B. Skifrahren) wollen, melden Sie sich bitte an info@opendata.ch.
- Der Anlass ist so geplant, dass die An- und Abreise mit dem Zug gut möglich ist und auf den Veranstaltungsbeginn bzw. das Veranstaltungsende abgestimmt ist (Freitag Ankunft 11:09 Uhr in Arosa, 10 Mins Fussweg zur Veranstaltungs-Location, Beginn um 11:30 Uhr. Samstag Ende 16:30 Uhr, 10 Mins Fussweg zum Bahnhof Arosa, Abfahrt 16:48 Uhr)

(EN)

Adventure, Travelling, Holidays, Vacations - Words which let our hearts beat faster! That’s why we are exceptionally pleased to announce the MAKE Open Tourism Data Hackdays 2017.

As Swiss association we advocate for Open Data and are following three main goals: Transparency, Innovation and Efficiency. Looking back at the Hackdays from previous years, we focused on Transparency with our Election Hackdays in 2015 and on Efficiency with our Energy Hackdays in 2016. This year it’s all about innovation - to be more specific: Innovation in the field of tourism.

We're looking forward to spend 2 great days together with you - developers, designers, tourism experts and enthusiasts - in the beautiful village of Arosa on October 27 & 28. The event is hosted in the Sport- und Kongresszentrum in Arosa as well as in the Hotel Sunstar. Let's make Swiss tourism ready for the future!

Further information is available on tourism.opendata.ch

PLEASE NOTE:
- You are receiving a 42 CHF rebate from SBB if you’re travelling to Arosa by train
- Food included
- If you’re not able to pay your ticket via paypal, please get in touch info@opendata.ch
- If you’d like to extend your trip and stay in Arosa until Sunday (and spend an additional night and day - hiking or skying) you can write to info@opendata.ch
- The Hackdays are planned so that you can easily arrive and leave by train and the beginning and ending of the event is matching train arrival and departure times: Arrival on Friday in Arosa at 11:09am, 10 mins walk to the event location, start of the event at 11:30am. Event ending on Saturday at 4:30pm, 10 mins walk to the trainstation, departure of train at 4:48pm)

(FR)

Inscrivez-vous maintenant: PARTICIPEZ aux "Open Tourism Data Hackdays"

Les 27 et 28 octobre 2017, nous vous attendons - développeurs, designers, touristes et intéressés - à Arosa pour développer ensemble, avec des données ouvertes, des idées novatrices pour le tourisme du futur.

Cela se passe au centre de sports et de congrès à Arosa. Le logement est situé à l'hôtel Sunstar qui est à environ 15 minutes à pied. Les billets du Hackday sont disponibles à partir de 10CHF et comprennent
les repas et la nuitée dans une chambre à plusieurs lits. Les CFF offrent un bon de réduction de 42 CHF à tous les participants venant en train.

Nous poursuivons 3 objectifs avec des données ouvertes:
Transparence, innovation et efficacité. En 2015 la transparence avec le "Hackdays Election". En 2016 l'efficacité avec l' "Energy Hackdays". Cet automne porte sur l'innovation - ou plus précisément sur l'innovation dans le domaine du tourisme.

Vous trouverez plus d'informations pour l'événement: https://tourism.opendata.ch