LGBTIQ: Entwicklungszusammenarbeit / cooperación para el desarrollo
Postkoloniale und intersektionale Perspektiven / perspectivas poscolonial e interseccional Online-Talk: Mauri Balanta Jaramillo, Klaus Jetz
Date and time
Location
Online
About this event
Einladung zu einem online-talk des Lesben- und Schwulenverbandes LSVD und der Hirschfeld-Eddy-Stiftung
LGBTIQ, Entwicklungszusammenarbeit und postkoloniale und intersektionale Perspektiven Online talk mit Mauri Balanta Jaramillo, Asociación Casa Cultural „el Chontaduro“, Cali, Kolumbien und Klaus Jetz, LSVD
------------------------
Invitación a una conferencia virtual de la Federación de Gays y Lesbianas en Alemania (LSVD) y de la Fundación Hirschfeld Eddy LGBTIQ, cooperación para el desarrollo y las perspectivas poscolonial e interseccional
Online talk con Mauri Balanta Jaramillo de la Asociación Casa Cultural "el Chontaduro" en Cali, Colombia, y Klaus Jetz, LSVD, Colonia, Alemania
------------------------
Donnerstag, 12. November 2020, 17.30 bis 18.30 Uhr
Der Link zum online talk wird den Angemeldeten einige Stunden vorher zugeschickt.
Jueves, 12 de noviembre, 17.30 – 18.30 horas (Berlín)
El enlace de zoom se enviará algunas horas antes de la conferencia.
------------------------
Analyse der Gewalt gegen LGBTIQ in Kolumbien aus intersektionaler Perspektive und populäre Strategien des Widerstandes, Aktivismus und ARTivismus (schwarzer, diverser und postkolonialer Aktivismus).
Dies sind die Antworten der Casa Cultural „el Chontaduro“, eine NGO mit Sitz im kolumbianischen Cali, auf die Hinterlassenschaften der Kolonialität; Spuren wie der Rassismus gegenüber schwarzen und indigenen Gemeinschaften, die Ablehnung von LGBTIQ-Personen, die Gewalt oder religiöser Fanatismus.
Wir werden über kulturelle und soziopolitische Themen sprechen und so zwei Thesen herausarbeiten:
1. Der Widerstand gegen patriarchale Konzepte, die ebenso langlebig wie unverwüstlich sind, hat eine lange Tradition und
2. Der Aktivismus zur Stärkung der Menschenrechte, der Gleichheit und Nichtdiskriminierung braucht einen langen Atem und neue Strategien des gemeinsamen Kampfes der unterschiedlichen gesellschaftlichen Sektoren, das heißt der Widerstand muss sich permanent neu erfinden, wenn wir nicht unterliegen wollen.
Mauri Balanta Jaramillo berichtet aus der Arbeit ihrer Organisation, von Herausforderungen und Erfolgen, Hoffnungen und Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit Hilfsnetzwerken.
Gespräch und Diskussion werden in spanischer Sprache geführt und ins Deutsche übersetzt.
------------------------
Análisis de la violencia anti LGBTIQ en Colombia desde una perpectiva interseccional y estratégias populares de resistencia desde el activismo/artivismo (activismo negro y diverso y poscolonial).
Estas son las estratégias de la Casa Cultural „el Chontaduro“, una ONG con sede en Cali, Colombia, para responder a las huellas que dejó la colonialidad. Huellas como el racismo hacia las comunidades negra e indígena, la fobia hacia personas LGBTIQ, la violencia o el fanatismo religioso.
Hablaremos sobre temas culturales y socio-políticos. Así queremos elaborar dos ideas:
1. la resistencia contra conceptos patriarcales que son tan persistentes e inagotables tiene una larga trayectoria y
2. el activismo para fortalecer los derechos humanos, la igualdad y la no discriminación necesitan tenacidad y nuevas estratégias de luchas colectivas e intersectoriales, es decir la resistencia tiene que reinventarse perpetuamente si no queremos sucumbir.
Mauri Balanta Jaramillo cuenta del trabajo de su organización, de los desafíos, éxitos, de las esperanzas y las posibilidades de colaboración con redes de aopyo.
La conferencia y discusión en español serán traducidas al alemán y al revés.
------------------------
Der Online-Talk findet im Rahmen der der Reihe „Leave no one behind! - Entwicklungszusammenarbeit und LSBTI Perspektiven statt.
Gefördert von ENGAGEMENT GLOBAL, mit Mitteln des BMZ
Für den Inhalt ist allein der LSVD verantwortlich. Die dargestellten Positionen geben nicht den Standpunkt von Engagement Global oder des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung wieder.
------------------------
El enlace de zoom se enviará algunas horas antes de la conferencia.
La conferencia es parte de una serie con el título „Leave no one behind! – Cooperación para el desarrollo y perspectivas LGBTIQ“
Con el apoyo de ENGAGEMENT GLOBAL, Con fondos del BMZ
LSVD es el único responsable del contenido. Las posiciones presentadas no reflejan la posición de Engagement Global o del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo.