Frauen und Integration / Femmes et intégration

(Version francaise ci-dessous)

Die Botschafterin von Frankreich in Deutschland und die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, laden Sie herzlich zu folgender Veranstaltung ein:

Empowerment von Migrantinnen – ein Hebel für eine erfolgreiche Integration

Ein deutsch-französischer Austausch

am 10. September 2019 von 8:30 bis 16:00 Uhr

Französische Botschaft

Auditorium

Wilhelmstr. 69, 10117 Berlin

Frankreich und Deutschland haben langjährige Erfahrungen mit der Integration von Migrantinnen und Migranten und eine proaktive Integrationspolitik. Migrantinnen sind nicht nur eine Zielgruppe dieser Politik, sondern gestalten diese aktiv.

- Wie können Migrantinnen noch besser bei der Integration in den Arbeitsmarkt in Frankreich und Deutschland unterstützt werden?

- Welche Bedeutung haben Geschlechterrollen von Müttern und Vätern bei der Integration von Kindern und Jugendlichen?

- Wie können migrantische Frauen und Mädchen gestärkt werden?

Diese Fragen möchten wir gemeinsam mit Ihnen und weiteren Expertinnen und Experten aus Migrantenorganisationen, Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft diskutieren. Die Veranstaltung soll einen Austausch und ein besseres gegenseitiges Verständnis über Entwicklungen, Herausforderungen und Handlungsansätze im Nachbarland ermöglichen und gleichzeitig neue Ideen für die Integrationspolitik in Frankreich und Deutschland vorantreiben.

Bitte beachten Sie, dass ein Einlass aufgrund von begrenzten Kapazitäten und Sicherheitsbestimmungen nur nach Bestätigung Ihrer Anmeldung und mit gültigem Lichtbildausweis möglich ist.

Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem französischen Innenministerium und mit Unterstützung der Europäischen Kommission durchgeführt.

----------------------------------

Fortes de longues traditions d’accueil, l’Allemagne et la France ont développé des politiques volontaristes en matière d’intégration. Les femmes migrantes et issues de l’immigration ne sont pas seulement un groupe cible de cette politique mais peuvent également en être actrices avec un rôle facilitateur dans les processus d’intégration.

L’Ambassadrice de France en Allemagne et la Secrétaire d’État allemande en charge des migrations, des réfugiés et de l’intégration ont le plaisir de vous convier à l’événement :

« Femmes et intégration »

L’émancipation des femmes : un levier pour une intégration réussie des migrantes

Un échange franco-allemand

Le 10 septembre 2019, de 8h30 à 16h

Auditorium

Ambassade de France

Wilhelmstr. 69, 10117 Berlin

- Comment les femmes migrantes s’intègrent-elles sur le marché du travail de leur pays d’accueil ?

- Quel est le rôle des mères dans l’intégration des enfants et des jeunes ?

- Quelles actions peuvent être mises en place pour faciliter le pouvoir d’agir des femmes et des jeunes filles issues de l’immigration ?

Ces questions seront notamment abordées lors de trois tables rondes réunissant des acteurs et actrices des secteurs associatif, politique, économique, scientifique et de la société civile. Cette conférence doit permettre un échange et une meilleure compréhension mutuelle des développements, des défis et des approches dans le pays voisin tout en promouvant de nouvelles idées pour les politiques d’intégration en France et en Allemagne.

Veuillez noter qu'en raison d’un nombre de places limité, votre participation n’est possible qu’après réception d’un mail de confirmation de votre inscription. Pour des raisons de sécurité, merci de vous munir d’une pièce d’identité.

Cette manifestation est organisée en coopération avec le Ministère de l’intérieur français et avec le soutien de la Commission européenne. Nous nous réjouissons de votre présence parmi nous.