Der gefrorene Teil der Erde ist als riesiger Wasserspeicher enorm wichtig für das Klima, und Björn Vassnes erkundet ihn. Wie entstehen Gletscher? Was bedeutet Permafrost? Welches Leben existiert im und unter dem Schnee? Sagen, Märchen und Sprachbildung zeigen, wie verbunden der Mensch mit den Regionen des ewigen Eises ist. Die Samen etwa kennen für Schnee mehr als hundert Wörter.

Vassnes erzählt von der Welt der Schneekönigin und Weißen Hexe, von Eisbären und Expeditionen, er schildert, wie Eiszeiten entstehen, und natürlich stellt sich auch die Frage: Was passiert, wenn das Eis in Grönland und in der Antarktis schwindet, wenn die Permafrostböden der Tundraregionen auftauen und ihre Klimagase freisetzen? Das Reich des Frosts beeinflusst alles Leben auf der Erde. Und darüber hat Bjørn Vassnes ein unterhaltsames und zugleich sehr aufschlussreiches Buch geschrieben. Es wurde von Günther Frauenlob und Frank Zuber ins Deutsche übersetzt und erschien im September 2019 bei DTV.

Bjørn Vassnes, geboren 1951, ist im Reich des Frosts auf der Finnmarksvidda aufgewachsen, in seiner Kindheit dauerten die Winter acht bis neun Monate und ab minus vierzig Grad gab es für die Schüler kältefrei. Er zählt zu Norwegens profiliertesten Wissenschaftsjournalisten, hat populärwissenschaftliche Bücher veröffentlicht und erhielt für seine journalistische Arbeit mehrere Auszeichnungen.

Am 10. Dezember 2019 gibt Bjørn Vassnes im Felleshus der Nordischen Botschaften Berlin Einblick in das arktische Reich des Frosts. Das Gespräch mit ihm führt sein Übersetzer Günther Frauenlob.

Bjørn Vassnes : Im Reich des Frosts

dtv Sachbuch

Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob und Frank Zuber

Deutsche Erstausgabe, 224 Seiten, ISBN 978-3-423-28203-1

20. September 2019

Foto: Klassekampen